- Is mian le Scoil Náisúnta Foghlaim le Chéile an éagsúlacht a cheiliúradh agus a mheas. Tá an t-ádh linn an-chuid teangacha a bheith againn inár gcomhludar. Má tá gá agat le haon aistriúchán nó ateangaracht, tá tuismitheoirí inár measc lán sásta cabhrú leat. Faoi láthair tá na teangacha seo a leanas againn. Míle buíochas ó chroí dár tuismitheoirí a glacann páírt go deonach sa tionscnamh seo.
- Carlow Educate Together values diversity and we are lucky to have a large number of languages spoken in our school. If you need some help with translation or interpreting, we have families that have volunteered to help. Currently we have the following languages supported. Thank you to our wonderful volunteers.
- Carlow Educate Together تقييم التنوع والاختلاف إذا أردتم إي مساعدة في الترجمه أو التفسير ،الرجاء إملاء استماره في أسفل الشاشه. شكرا جزيلا إلى المتطوعين الرائعين.
- Carlow Educate Together valoriza a diversidade. Se precisar de ajuda com tradução ou interpretação, por favor preencha o formulário na parte inferior da tela. Obrigado aos nossos maravilhosos voluntários.
- Carlow Educate Together cijeni različitost. Ukoliko trebate pomoć oko prijevoda ili tumačenja, ispunite obrazac na dnu ekrana. Hvala našim divnim volonterima.
- Carlow Educate Together oceňuje rozmanitost. Pokud potřebujete pomoc s překladem nebo tlumočením, vyplňte formulář ve spodní části obrazovky. Děkujeme našim úžasným dobrovolníkům.
- Carlow Educate Together waardeert diversiteit. Indien U hulp nodig hebt bij het vertalen of interpreteren, gelieve dan het formulier onderaan het scherm invullen. Dank aan onze geweldige vrijwilligers.
- Carlow Educate Together valorise la diversité. Si vous avez besoin d’aide avec de la traduction ou de l’interprétation, veuillez remplir le formulaire en bas de l’écran. Merci à nos merveilleux bénévoles.
- Carlow Educate Together schätzt Vielfalt. Wenn Sie Hilfe zur Übersetzung von Texten oder direkt vor Ort brauchen, füllen Sie bitte das Formular am Ende des Bildschirms aus. Vielen Dank an unsere wundervollen Freiwilligen.
- A carlow-i Educate Together értékeli a sokszínüséget. Fordítási es értelmezési segítség eléréséért kérjük, töltse ki az oldal alján található nyomtatványt. Köszönjük csodálatos önkénteseinknek.
- Carlow Educate Together novērtē dažādību. Ja jums ir vajadzīga palīdzība ar tulkojumu vai iztulkošanu lūdzu aizpildiet formu ekrāna lejasdaļā.
- Carlow Educate Together valoriza a diversidade. Se precisar de alguma ajuda com tradução ou interpretação, preencha o formulário no fundo deste ecrã por favor. Obrigado aos nossos voluntários maravilhosos.
- Carlow Educate Together apreciaza diversitatea. Daca aveti nevoie de ajutor cu traducerea sau interpretarea , va rugam sa completati formularul din partea de jos a ecranului. Multumim minunatilor nostrii voluntari.
- Carlow Educate Together oceňuje rozmanitosť. Ak potrebujete pomoc s prekladom alebo tlmočením, vyplňte formulár v spodnej časti obrazovky. Ďakujeme našim úžasným dobrovoľníkom.
Afrikaans
- Surine | Nationality: South African
Arabic
- Mayssana | Nationality: French
Bosnian
- Filip | Nationality: Serbian/Hungarian
- Biljana | Nationality: Croatian
- Antonija | Nationality: Croatian
Croatian
- Filip | Nationality: Serbian/Hungarian
- Biljana | Nationality: Croatian
- Goran | Nationality: Croatian
- Antonija | Nationality: Croatian
- Tihana | Nationality: Croatian
Czech
- Anna | Nationality: Hungarian
- Veronika | Nationality: Slovakian
Dutch
- Bart | Nationality: Dutch
Estonian
- Liisa | Nationality: Estonian
French
- Mayssana | Nationality: French
German
- Nadine | Nationality: German
Hungarian
- Anna | Nationality: Hungarian
Latvian
- Anna | Nationality: Latvian
Polish
- Tomasz | Nationality: Polish
/ Portuguese
- Marianna| Nationality: Brazilian
- Ana | Nationality: Portuguese
- Alberto| Nationality: Brazilian
Romanian
- Ana Maria| Nationality: Romanian
- Nicoleta | Nationality: Romanian
Russian
- Anna | Nationality: Latvian
Serbian
- Filip| Nationality: Serbian/Hungarian
- Biljana| Nationality: Croatian
- Goran| Nationality: Croatian
- Antonija | Nationality: Croatian
Slovak
- Anna| Nationality: Hungarian
- Veronika | Nationality: Slovakian
Slovenian
- Goran| Nationality: Croatian